أحمد بن محمد الخفاجي
52
شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل
وهابيل . ورد بأنه لم يعهد لنا اسم فعل غير عربي . وندرة وزنه لا تقتضي ذلك وإلا لزم كون الأوزان النادرة كلها كذلك ، ولا قائل به على أنه يحتمل أن أصله « 1 » القصر فوزنه فعيل ، ثم أشبع ؛ لأنه للدعاء المستدعي لمد الصوت . وفيه إن دره اسم فعل مع أنه قيل بأعجميته كما سيأتي . ( أَلْمَاس ) : بتمامه كلمة غير عربية ولم يرد في كلام العرب القديم وعربيته سامور . . . قال في السامي السامور سنك الماس . وقوله في القاموس في مادة [ م وس ] الماس حجر متقوّم تبع فيه الرئيس في القانون وهو كثيرا ما يعتمد على كتب الطب فيقع في الغلط « 2 » . . . قال في الحواشي العراقية الألف واللام من بنية الكلمة كالية وإنما ذكره الشيخ في الميم بناء على تعارف عوام العرب إذ قالوا فيه ماس فلا تغافل . ( أوج ) : معرب « 3 » أود وهي كلمة هندية معناه العلو . ( أَبْزُن ) : الحوض الصغير « 4 » معرّب آبزن كما في النهاية « 5 » . . . وفي البخاري قال أنس : « إن لي أَبْزُناً اتقحم فيه وأنا صائم » « 6 » . ومنه عين أَبْزَن لعين عند الصفا . والناس يغلطون ويقولون عين بَازَان كذا في القاموس « 7 » ولست على ثقة منه . ( آبِيل ) : راهب معرّب ، وأَبِيل الأبيلين المسيح ابن مريم عليه السلام . والأَبِيل « 8 » أيضا عصا الناقوس والأَبِيلِي صاحبها .
--> ( 1 ) امين اسم الفعل الذي هو استجب . وعن ابن عباس قال سألت رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم عن معناه فقال : افعل بني على الفتح كأين لالتقاء الساكنين . وجاء مدّ ألفه « امين » وقصرها « أمين » . البيضاوي : تفسير البيضاوي ، مج 1 ص 12 . ( 2 ) الفيروزآبادي : القاموس المحيط ، مج 2 ص 252 ، مادة ( موس ) ، وفيه وألماس حجر متقوّم أعظم ما يكون كالجوزة نادرا يكسر جميع الأجساد الحجرية وإمساكه في الفم يكسر الأسنان . . . ( 3 ) الأوج ضد الهبوط . الفيروزآبادي : القاموس المحيط مج 1 ص 177 ، مادة ( أوج ) . ( 4 ) الأبزن : شيء يتخذ من الصّفر للماء وله جوف ، أصله ابزن ، وهو معرّب . ابن منظور : لسان العرب ، مج 13 ص 51 ، مادة ( بزن ) . ( 5 ) لم يثبته ابن الأثير في النهاية في غريب الحديث والأثر ، يراجع ، ابن الأثير : النهاية في غريب الحديث والأثر ، ج 1 ص 14 ، باب الهمزة مع الباء ، وص 125 باب الباء مع الزاي . ( 6 ) البخاري : صحيح البخاري ، كتاب الصوم ، 25 ، والمعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي ، ج 1 ص 1 . ( 7 ) الفيروزآبادي : القاموس المحيط ، مج 4 ص 201 ، مادة ( البزيون ) . ( 8 ) أبيل العصار والحزين بالسريانية . الفيروزآبادي : القاموس المحيط ، مج 3 ص 326 ، مادة ( أبل ) .